Bilingual, Binational and Borderless Poetry.
About Katie Ford Katie Ford is the author of four books of poems, most recently, If You Have to Go (Graywolf Press). Her third, Blood Lyrics, was a finalist for the LA Times Book Prize and the Rilke Prize. Her second, Colosseum, was named among the “Best Books of 2008” by Publishers Weekly and theContinue reading “Poems by Katie Ford/ Poemas por Katie Ford”
Acerca de Victoria Laphond Victoria Laphond Domínguez, nació en Chihuahua, Chihuahua el 11 de diciembre de 1996. Es egresada de la licenciatura en Letras Españolas por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Fue becaria en el Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico (PECDA) “David Alfaro Siqueiros”Continue reading “Poems by Victoria Laphond/ Poemas por Victoria Laphond”
About Becca Klaver Becca Klaver is a writer, teacher, editor, scholar, and literary collaboration conjurer. She is the author of the poetry collections LA Liminal (Kore Press, 2010), Empire Wasted (Bloof Books, 2016), and Ready for the World (Black Lawrence Press, 2020), as well as several chapbooks. Midwinter Constellation, a book co-written with 31 otherContinue reading “Poems by Becca Klaver/Poemas por Becca Klaver”
ACERCA DE PAULINA MENDOZA Ana Paulina Mendoza Hernández (León, Gto., 1 de diciembre de 1988). Estudió la Licenciatura en Letras Españolas en la Universidad de Guanajuato y la Maestría en Artes en la misma institución. Además de la poesía, tiene un especial interés por la narrativa y la escritura periodística. Autora del libro País deContinue reading “Poems by Paulina Mendoza/ Poemas por Paulina Mendoza”
About Liz Brennan Liz Brennan lives in Sonoma County, CA. Her prose poems have appeared in a variety of journals including The Prose Poem: An International Journal, Key Satch(el), Lift, Paragraph, Haikupix Review and ZYZZYVA. She is author of the chapbook Sewing Her Hand to the Face of the Fleeting (Quale Press). Her work isContinue reading “Poems by Liz Brennan/ Poemas por Liz Brennan”
ACERCA DE DIANA DEL ÁNGEL Diana del Ángel es escritora y defensora de derechos humanos. Doctora en Letras con la tesis Cuerpos centelleantes. La corporalidad en la obra poética en la obra de Rosario Castellanos, Enriqueta Ochoa y Margarita Michelena. Ha publicado Vasija (2013), Procesos de la noche (2017), Barranca (2018) y artículos en diversasContinue reading “Epic of a seed by Diana del Ángel/ Épica de la semilla por Diana del Ángel”
ACERCA DE MÓNICA LICEA Guadalajara, México (1990). Licenciada en Cine Digital por la Universidad de Medios Audiovisuales (CAAV). Directora del proyecto Voces Encendidas: poesía en voz de sus autores (2016-2018). Textos suyos aparecen en las antologías: Liberoamericanas: 80 poetas contemporáneas (Editorial Liberoamerica, España), Algunos animales al sentirse enfermos buscan el aislamiento (Sombrario Ediciones) y LosContinue reading “Poems by Mónica Licea/ Poemas por Mónica Licea”
About Leonora Simonovis Leonora Simonovis is a bilingual poet who grew up near Caracas, Venezuela. Her poetry manuscript Study of the Raft was awarded the 2021 Colorado Prize for Poetry and will be published in November, and her work has appeared or is forthcoming from Kweli, Gargoyle Magazine, Diode Poetry Journal, The Rumpus, Arkansas International,Continue reading “Poems by Leonora Simonovis/ Poemas de Leonora Simonovis”
About Christopher Merrill Marjha and I are tremendously excited about featuring the work of poet, translator and international ambassador of literature, Christopher Merrill, in Bilingual/Borderless. I am fortunate to have known Christopher Merrill since he arrived on the University of Iowa campus to reconfigure the International Writing Program. Although I worked as a translator underContinue reading “Poems by Christopher Merrill/ Poemas de Christopher Merrill”
About Tania Pryputniewicz A graduate of the Iowa Writers’ Workshop, Tania Pryputniewicz is the author of the poetry collection November Butterfly (Saddle Road Press, 2014). Her poems have appeared in America, We Call Your Name: Poems of Resistance and Resilience, NILVX: A Book of Magic (Tarot Series), Nimrod International, The Rockvale Review, San Pedro RiverContinue reading “Poems by Tania Pryputniewicz/ Poemas de Tania Pryputniewicz”
Bilingual/Borderless